Revista Nolmë

Revista Nolmë 2

SUMARIO

  • Editorial (Ricard Valdivieso)
  • Prefacio (Helios De Rosario)
  • Parte 1: Trasfondo literario
  • Parte 2: Características principales del inglés antiguo y del rohirico
  • Parte 3: Traducción de nombres al español
  • Parte 4: Índice onomástico
  • Bibliografía comentada
  • Notas

NÚMERO ESPECIAL EN ESPAÑOL: La lengua de Rohan. Ensayo pionero en España sobre el uso del inglés antiguo en la obra de ficción de Tolkien y en la lengua de los rohirrim en particular. En este ensayo se muestran los principios sobre el idioma anglosajón necesarios para un acercamiento lingüístico a la Marca de los Jinetes; se realiza un estudio de la traducción de nombres de Rohan al español, y se proporciona un índice onomástico con más de ciento treinta nombres analizados.