Hoy rescatamos una charla que se produjo dentro la XXVII Mereth Aderthad en Zaragoza en 2023.
Pedro Fernández, conocido como <<Gondowe>> , ofrece una charla centrada en el “Libro del Thain”, un elemento ficticio dentro de la obra de Tolkien que sirve como base para la transmisión de los mitos de la Tierra Media y en particular, para la creación de “El Señor de los Anillos”. Gondowe expone cómo este libro funciona como un “libro encontrado”, un recurso literario usado para dar verosimilitud y trasfondo mítico a la obra.
Durante la charla, <<Gondowe>> analiza el origen mítico de los textos que conformarían la última copia del Libro del Thain, escrita por Findegil de Gondor que curiosamente coincide con el psedónimo de José Maria Miranda Boto que le acompaña en esta charla. Explica el proceso hipotético de transmisión de los relatos desde los Días Antiguos hasta la Tercera Edad, pasando por la recopilación de Pengolodh de Gondolin y su llegada a los Eldar, el aprendizaje en Númenor de las historias, lo que conllevaría una fusión de tradición Eldarin y humana y, finalmente, su llegada a los hobbits. También se menciona la influencia de Christopher Tolkien y las dificultades que enfrentó para plasmar completamente este marco de transmisión en las publicaciones oficiales.
EL LIBRO
<<Gondowe>> propone una estructura de cinco volúmenes para reconstruir la mitología de Tolkien, basada en las fuentes originales y reglas de composición que evitan inventar más allá de lo que escribió Tolkien. Además, detalla las fuentes primarias y secundarias que usaría para esta reconstrucción; las mismas fuentes usadas por C. Tolkien para elaborar “El Silmarillion” de 1977, y que se fueron publicando a lo largo de los años.
Por ejemplo, en el primer volumen del «Libro del Thain» estarían los diarios de los Hobbits, y en segundo volumen comprendería el Ainulindalë, Valaquenta y Quenta Silmarillion y unos apéndices.
Textos como el Akallabêth, De los Anillos de Poder y la Tercera Edad, “Los Anales de Aman”, “Los Anales Grises”, “Los Hijos de Húrin” y otros textos menos conocidos se irán repartiendo según la cronología en otros volúmenes.
Usa un decálogo de normas que ha seguido y en la charla subraya la importancia de respetar el espíritu y las palabras originales de Tolkien, usando solo enlaces editoriales mínimos y evitando neologismos o interpretaciones personales. Finalmente, <<Gondowe>> menciona que todo este trabajo de reconstrucción y análisis está recogido en su libro “Reconstruyendo Arda”, publicado por la editorial Legendaria.
La charla finalizó con un ejemplo de edición y texto “reconstruido”, eligiendo el pasaje de la caída de Utumno, y mostrando las fuentes y los enlaces editoriales usados para la creación de una línea narrativa coherente.
El AUTOR
Gondowe
Pedro Fernández Álvarez, (Oviedo, 1972) es enfermero y lleva trabajando 32 años en el Hospital Central de Asturias. Descubrió su pasión por J.R.R. Tolkien a la edad de 13 años, momento en el que comenzó a formar parte de su vida. Esta pasión, con el tiempo le llevó a estudiar su obra. Es miembro de la Sociedad Tolkien Española y antes de Reconstruyendo Arda había publicado varias reseñas de libros relacionados con la obra de Tolkien en la página web de elfenómeno.com.
Noticias relacionadas
«Regreso a Hobbiton» 2×05: Las sagas nórdicas en la obra de Tolkien
La Sociedad Tolkien Española y el podcast «Regreso a Hobbiton» participan en El Día del Tentáculo 2019
Ya disponibles todas las conferencias y charlas del Tolkien Seminar 2020
Neomedievalismo y la obra de Tolkien
Tolkien y la Mitología Celta
