Introducción
¿Cómo nace una revista académica tolkiendili? ¿Qué hace que un proyecto artesanal sobreviva más de veinte años, cruce fronteras y llegue a lectores de Estados Unidos sin apenas presupuesto? En esta charla, coordinada por <<Erendis>> emitida originalmente en el canal de Twitch de la Sociedad Tolkien Española, tres de las personas que han hecho posible Nolmë nos cuentan la historia de una pequeña joya de la asociación: desde su nacimiento en el Smial de Valle a principios de los años 2000 hasta la publicación de su número 6 en 2024, pasando por los cambios de guardia y los sueños de futuro.
La Charla:
Orígenes:
La conversación arranca en los orígenes: el Smial de Valle (Sabadell), fundado en 1998, fue una cantera de iniciativas para la STE. Sus miembros organizaron la Estelcon ese mismo año de su fundación y tomaron el relevo de la edición de la Estel cuando Luis Goñi <<Atanelda>> dejó la dirección desde Pamplona.
En ese contexto primero nació la idea de crear un concurso de ensayos dentro de la asociación: el certamen <<Ælfwine>>, nombre inspirado en la figura del legendarium tolkieniano que actúa como puente transmisor del saber entre los Elfos y el mundo contemporáneo. Ese certamen se convirtió en lo que es hoy el Premio Ælfwine, que la STE otorga anualmente a los mejores ensayos presentados en dos categorías.
Nolmë, que en quenya siginifca conocimiento o sabiduría, nació en paralelo, con un objetivo claro: rescatar artículos de calidad que dormían en los archivos de la Estel —accesibles solo para quien acudiera a la biblioteca física de la asociación— y publicar contenidos más extensos de los que la revista de socios podía acoger. Desde el principio fue bilingüe (español e inglés), con la mirada puesta en el circuito académico tolkiendili internacional.
Los Números:
El número 1 se presentó en torno a 2002, coincidiendo con el décimo aniversario de la STE.
Los números 2 y 3 fueron un caso singular: el ensayo de Helios sobre «la lengua de Rohan» era demasiado extenso para un solo volumen, así que se dividió en dos entregas, la primera en español y la segunda es su traducción al ingles. Cuando Ricard dejó la coordinación, Helios tomó el relevo e impulsó una renovación clave: la publicación a través de print-on-demand en Lulu.com, lo que dio a la revista en 2007 un ISSN y un depósito legal, y la hizo accesible a cualquier lector del mundo.
El número 4 recuperó ensayos de la primera época de la STE: tres de Luis Goñi <<Atanelda>>de su sección «Reflexiones de la Torre Blanca» y uno de Azaghâl, además incluye una conferencia inédita del propio Atanelda sobre la lectura de El Hobbit, presentada en la Estelcon de 1998.
El número 5 publicado en 2010 fue una entrega experimental y de transición y contó con un equipo más amplio de traductores: entre ellos Rafael Pascual —quien años más tarde se convertiría en reconocido profesor de Oxford—, y representó una transición hacia nuevos horizontes para la revista.
El paso por Emyn Muil y su salida
Tras el número 5, la revista entró en un largo sueño. La digitalización de la Estel y el auge de publicaciones académicas externas habían cambiado el paisaje. No fue hasta que Rubén Briongos <<Balin>>, desde su trabajo de años al frente del certamen Ælfwine, detectó junto con los miembros de los distintos jurados de cada año del certamen, que varios ensayos premiados o finalistas merecían una publicación en papel, cuando la maquinaria volvió a ponerse en marcha.
El número 6 (2024) recupera ese espíritu fundacional: cuatro ensayos bilingües de autores de distintos países, ilustraciones interiores de Anke Eißmann (invitada en la Estelcon de 2023) y el mismo formato sobrio de siempre, maquetado con páginas pares en inglés y páginas impares en español para que los textos se lean en paralelo.
La revista no se ha quedado aqui, el número 7 está ya en marcha y de cara al futuro, al número 8 el equipo lanzará una convocatoria abierta de artículos (call for papers).
Si quieres colaborar con la revista en labores de traducción, corrección o maquetación, contacta con el equipo, la revista te espera en nolme@sociedadtolkien.org.
Puedes adquirir todos los números en https://www.lulu.com/spotlight/nolme
y aqui te dejamos la charla entera
Los Ponentes:
Ricard Valdivielso, <<Adanost>>, es miembro de la STE desde 1997 y uno de sus grandes impulsores editoriales. Fue bibliotecario de la asociación entre 1999 y 2005 y secretario de 2003 a 2006. Editor de la Estel y fundador del Smial de Valle (Sabadell), Es uno de los fundadores de la revista Nolmë. Es el actual secretario de la STE y ahora pertence al Smial de Tol Eressëa
Helios de Rosario, <<Imrahil>>, es socio de la STE desde 1996/97 y fue presidente de la asociación. Actualmente preside el Smial de Edhellond. Ha participado en ponencias y cursos sobre Tolkien, ganado varios premios Ælfwine y publicado el libro Palabras con sentido en la editorial Legendaria. Fue el editor que modernizó la revista e introdujo el sistema de print-on-demand. Puedes seguirle en su blog
Rubén Briongos, <<Balin>>, lleva en la STE desde 1996-97, fue presidente del Smial de Imladris durante muchos años y ha sido miembro de la Comisión Permanente en dos ocasiones. Colabora en el podcast Regreso a Hobbiton, en el equipo editor de la Estel y es el actual editor de Nolmë. Desde 2014 es el impulsor del certamen Ælfwine y ahora le puedes encontrar en el smial de Àrnor y en la comisión de humanidades de la STE
